Jameo del Agua in Lanzarote is the iconic work by Cesar Manrique in which volcanic landscape, art and culture blend